My services:
Professional experience:
Editor
Compendio Bildungsmedien AG, 1991 - 2019
Ich war 28 Jahre Redaktorin in der Wirtschaftsabteilung von Compendio Bildungsmedien und zuständig für die Herstellung, Produktion und Kontrolle von Lehrmitteln im Bereich Betriebswirtschaft, Marketing, Human Resources, Organisation und Projektmanagement. Stilsicheres und leserfreundliches Deutsch gehörten zu den basics bei meiner Arbeit und ich schreibe sehr gern und leicht.
Die Lehrmittel, bei denen ich Autorin oder Koautorin war, finden Sie unter folgendem Link: https://www.compendio.ch/de-CH/suche?q=Clarisse%20Pifko
Jetzt bin ich pensioniert und suche Aufträge im Bereich Redaktion, Lektorat und Korrekturen. Am liebsten möchte ich im Homeoffice arbeiten und bin dafür auch gut ausgerüstet.
Education, diplomas & skills:
Education
1957 – 1961 Besuch der Primarschule in Wien
1961 – 1969 8 Jahre Humanistisches Gymnasium in Wien
Juni 1969 Erfolgreiche Absolvierung der Matura
1969 – 1973 Studium der Betriebswirtschaft an der Hochschule für Welthandel
in Wien
1973 Abschluss des Studiums durch Ablegung der Diplomprüfung
Languages
Deutsch Muttersprache
Französisch Sehr gut in Wort und Schrift
Englisch Sehr gut in Wort und Schrift ( Certificate of Proficiency der Universitiy of Cambridge)
Italienisch Gut in Wort und Schrift (Certificato di Conoszenza della Lingua Italiana, Livello B1 CELI 2 der Universita per stranieri di Perugia)
Hebräisch Sehr gut in Wort und Schrift
1957 – 1961 Besuch der Primarschule in Wien
1961 – 1969 8 Jahre Humanistisches Gymnasium in Wien
Juni 1969 Erfolgreiche Absolvierung der Matura
1969 – 1973 Studium der Betriebswirtschaft an der Hochschule für Welthandel
in Wien
1973 Abschluss des Studiums durch Ablegung der Diplomprüfung
Languages
Deutsch Muttersprache
Französisch Sehr gut in Wort und Schrift
Englisch Sehr gut in Wort und Schrift ( Certificate of Proficiency der Universitiy of Cambridge)
Italienisch Gut in Wort und Schrift (Certificato di Conoszenza della Lingua Italiana, Livello B1 CELI 2 der Universita per stranieri di Perugia)
Hebräisch Sehr gut in Wort und Schrift
I am open to:
- Jobs with a Workload up to 40%
- Projects or jobs on an order basis
