C. K.
4051 Basel
Workload - 20%
Projects or jobs on a contract basis
Cataloging
Ich habe 27 Jahre in Sprachendiensten der Versicherungsbranche gearbeitet und habe dort Erfahrungen im Übersetzen, Lektorieren, Auftragsmanagement und Terminologie gesammelt. Nebenbei habe ich auch Französisch- Nachhilfeunterricht gegeben. Meine Stärken liegen in der mehrsprachlichen Kommunikation. Ich biete zum Beispiel Sprachcoaching auf F, D für Fremdsprachige und Schweizerdeutsch.
Professional experience
Übersetzerin/Terminologin
Helvetia Versicherungen, 1997 - 2021, Banken / Finanzinstitute / Versicherungen
Übersetzungen D-F, Lektorat, Korrektorat, Terminologie D/F/E, Französisch Konversationsunterricht
Skills
- French (mother tongue)
- Deutsch (fliessend und Wort und Schrift)
- Englisch. MS Office User
Services
- Language lessons
- Translation work
