C. K.
4051 Basel
Pensum - 20%
Projekte oder Jobs auf Auftragsbasis
Kontaktieren
Ich habe 27 Jahre in Sprachendiensten der Versicherungsbranche gearbeitet und habe dort Erfahrungen im Übersetzen, Lektorieren, Auftragsmanagement und Terminologie gesammelt. Nebenbei habe ich auch Französisch- Nachhilfeunterricht gegeben. Meine Stärken liegen in der mehrsprachlichen Kommunikation. Ich biete zum Beispiel Sprachcoaching auf F, D für Fremdsprachige und Schweizerdeutsch.
Berufliche Erfahrung
Übersetzerin/Terminologin
Helvetia Versicherungen, 1997 - 2021, Banken / Finanzinstitute / Versicherungen
Übersetzungen D-F, Lektorat, Korrektorat, Terminologie D/F/E, Französisch Konversationsunterricht
Skills
- Französisch (Muttersprache)
- Deutsch (fliessend und Wort und Schrift)
- Englisch. MS Office User
Dienstleistungen
- Sprachunterricht
- Übersetzungsarbeiten
